المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : بكين واللوحات الارشاديه

الحاضر الغائب
30-12-2007, 01:22 AM
بكين تسعى لكتابة لوحات إرشادية بلغة انجليزية

سليمة قبل الاولمبياد

بكين (رويترز) - قالت وسائل اعلام يوم الجمعة إن السلطات الصينية تأمل في إزالة اللوحات الارشادية المكتوبة بلغة انجليزية غير سليمة الى جانب الصينية وتصحيحها في العاصمة بكين بحلول دورة بكين الاولمبية عام 2008 .
وتشيع في شوارع بكين ترجمة للاماكن والمنشات والمرافق بلغة انجليزية غير سليمة الى جانب اللغة الصينية.
ودأب المتحدثون بالانجليزية على التندر بهذه اللافتات التي تنتشر في الصين وفي عدد من دول آسيا.
وقال تقرير رسمي لوكالة انباء الصين الجديدة (شينخوا) إن المكتب الاقليمي للسياحة في بكين طلب من أربعة آلاف فندق بالعاصمة ترجمة اسماء هذه المنشآت الى الانجليزية مع توضيح ساعات العمل ومستوى الغرف وقوائم الطعام واللوحات الارشادية للنزلاء من اجل راحة العملاء.
وانشئت لجنة اطلق عليها اسم (بكين تتحدث الى العالم) لرصد الترجمات غير السليمة وتصحيحها مع وضع المعايير اللازمة لترجمة اللوحات :SnipeR (79):
الحب اليتيم
30-12-2007, 08:39 AM
الله يثيبك اخوي الحاضر
ما ودك نروح هناك عندهم
وش دعوه طيب ماراح يترجمونها للغة العربية
الحاضر الغائب
30-12-2007, 04:25 PM
هلا الحب
اي والله يمكن يشفونا ويترجمونها
بس شكلهم عنيدين

تحياتي لك


الحاضر الغائب
العالم المجهول
30-12-2007, 06:55 PM
http://img205.imageshack.us/img205/8505/73923088gh2.gif
الحاضر الغائب
30-12-2007, 08:53 PM
هلا اخوي

الله يعافيك
مرهف الإحساس
31-12-2007, 10:25 AM
شكرا على الأخبار اخوي الحاضر الغائب ..


واصل ابداعك .. جزاك الله خير ..

اخوك / مرهف [hide]
الحاضر الغائب
31-12-2007, 12:37 PM
هلا اخوي مرهف
العفووووو ماسزينا شي
ابشر بسعدك يالغالي
يستاهلون الشباب


اسعدني تواجدك العطر


اخوك
الحاضر الغائب